1 00:00:32,584 --> 00:00:36,680 Бог је рекао Авраму: „Убиј ми сина“. 2 00:00:36,754 --> 00:00:40,850 Абе каже: „Човече, мораш облачи ме." 3 00:00:40,925 --> 00:00:44,190 Бог каже: "Не." Абе реци, "Шта?" 4 00:00:44,262 --> 00:00:48,130 Бог каже: „Можеш шта хоћеш, Абе." 5 00:00:48,199 --> 00:00:53,102 Али следећи пут кад ме видиш долазите, боље да бежите." 6 00:00:53,171 --> 00:00:57,835 Абе каже: „Где си желите да се ово убиство заврши?" 7 00:00:57,909 --> 00:01:00,104 И Бог каже.. 8 00:01:00,178 --> 00:01:03,511 „На аутопуту 61.“ 9 00:01:34,812 --> 00:01:38,339 Срби су преузели власт ово албанско село. 10 00:01:38,416 --> 00:01:40,350 Они убијају сви на видику. 11 00:01:40,418 --> 00:01:43,319 То није рат. То је клање. 12 00:01:43,388 --> 00:01:46,380 Српски командант је у тој џамији. 13 00:01:46,457 --> 00:01:49,324 Ово је треће село за недељу дана је уништен. 14 00:01:49,394 --> 00:01:52,955 Припремите се да идентификујете и неутралисати га. 15 00:01:53,031 --> 00:01:57,229 Наставићемо под заклоном ваздушних удара НАТО-а, 16 00:01:57,301 --> 00:01:59,030 почиње.. 17 00:02:00,171 --> 00:02:03,368 Управо сада! Покрет! 18 00:04:53,845 --> 00:04:56,575 Ја сам у гнезду. 19 00:04:56,647 --> 00:04:59,912 Копирај то. Гавран је у гнезду. 20 00:05:02,753 --> 00:05:04,948 Покријте ватру на мој знак. 21 00:05:05,656 --> 00:05:07,089 Три. 22 00:05:07,158 --> 00:05:08,557 Два. 23 00:05:08,626 --> 00:05:10,116 Један. 24 00:07:46,117 --> 00:07:47,641 Наредник прве класе Арон Халам. 25 00:07:47,718 --> 00:07:48,980 Да, господине. 26 00:07:49,053 --> 00:07:52,250 Привилегија ми је да представим теби сребрна звезда, 27 00:07:52,323 --> 00:07:55,190 један од наших нација највише награде за храброст. 28 00:07:55,259 --> 00:07:58,456 Ваша храброст, здраво расуђивање, и изузетну одлучност 29 00:07:58,529 --> 00:08:00,588 су пример свим војницима. 30 00:08:00,664 --> 00:08:02,325 Ваше акције су темељ 31 00:08:02,400 --> 00:08:05,528 на којој мир и демократија одувек су грађене. 32 00:08:08,005 --> 00:08:09,700 Честитам, Халлам. 33 00:10:30,981 --> 00:10:32,744 Шта ти се десило? 34 00:10:36,520 --> 00:10:38,988 Нагазио си на замку, зар не? 35 00:11:04,682 --> 00:11:05,614 Лако. 36 00:11:07,818 --> 00:11:09,513 Полако. 37 00:11:11,522 --> 00:11:13,285 Буди миран. 38 00:11:13,357 --> 00:11:15,382 Буди миран. 39 00:11:16,860 --> 00:11:21,820 У реду. Пусти ме оно.. гадна ствар. 40 00:11:21,899 --> 00:11:23,127 У реду. 41 00:11:24,368 --> 00:11:28,600 Следећи пут када видите једно од ових, идеш другим путем. 42 00:11:35,346 --> 00:11:36,711 У реду. 43 00:11:36,780 --> 00:11:38,771 Ево нас. 44 00:11:38,849 --> 00:11:41,977 Хајде. ти си добар. 45 00:11:42,052 --> 00:11:43,076 У реду. 46 00:11:43,153 --> 00:11:44,780 У реду. 47 00:11:45,990 --> 00:11:47,389 Сада се губи одавде. 48 00:11:59,837 --> 00:12:02,397 Доста ми је од старице код куће. 49 00:12:05,276 --> 00:12:07,904 Било ко овде са иницијалима „Ј.В.“? 50 00:12:07,978 --> 00:12:08,967 Да. 51 00:12:09,046 --> 00:12:11,412 - Ово је твоје? - Да, јесте. 52 00:12:11,482 --> 00:12:13,279 Шта до.. 53 00:12:14,118 --> 00:12:16,609 Нема више замки за вукове, момци. 54 00:12:56,794 --> 00:12:58,193 Имам га. 55 00:13:10,140 --> 00:13:12,233 - Био је доле. - Шта? 56 00:13:12,309 --> 00:13:14,004 Видео сам га. 57 00:14:01,392 --> 00:14:04,452 Потребна вам је сва та опрема да убије јелена? 58 00:14:07,664 --> 00:14:10,030 Тако ми увери се да су мртви. 59 00:14:11,969 --> 00:14:14,130 Ви не знате изгледају као ловци на јелене. 60 00:14:18,909 --> 00:14:23,642 Кад убијаш својим руке, постоји поштовање. 61 00:14:24,982 --> 00:14:26,677 Да ли је то тачно? 62 00:14:28,185 --> 00:14:31,154 Нема поштовања у ономе што радите. 63 00:14:33,257 --> 00:14:35,054 Где ти је орузје? 64 00:14:43,333 --> 00:14:45,358 Свети.. 65 00:15:18,869 --> 00:15:21,030 Ниси овде због јелена, јеси ли 66 00:15:21,104 --> 00:15:22,366 Шта је то? 67 00:15:24,341 --> 00:15:27,003 Мислиш да ме можеш ловити са тим пушкама? 68 00:15:28,178 --> 00:15:31,147 Твоје пушке против мог ножа. 69 00:15:32,483 --> 00:15:34,041 ста си ти Нутс? 70 00:15:34,117 --> 00:15:36,017 шта ти мислиш? 71 00:15:36,086 --> 00:15:38,714 да, па, не гурај то, сероњо. 72 00:15:44,495 --> 00:15:46,793 где си јеботе? 73 00:15:46,864 --> 00:15:48,525 Хајде, душо. 74 00:17:17,054 --> 00:17:19,579 Ох, Боже! 75 00:18:27,424 --> 00:18:29,949 Хоћу мало антифриза са тим? 76 00:18:30,027 --> 00:18:31,460 Није тако хладно напољу. 77 00:18:31,528 --> 00:18:32,859 Можда не теби. 78 00:18:35,165 --> 00:18:36,860 Мислио сам да си у вагону. 79 00:18:36,933 --> 00:18:38,662 Отпали су точкови. 80 00:18:42,172 --> 00:18:43,332 Имате грозницу? 81 00:18:43,407 --> 00:18:45,398 Не, уморан сам од проклете хладноће. 82 00:18:45,475 --> 00:18:47,568 Није превише луд ни о топљењу. 83 00:18:47,644 --> 00:18:51,080 Узмите боцу са топлом водом. Прави вам друштво ноћу. 84 00:18:51,148 --> 00:18:54,208 Не желим топлу воду. Желим да идем у Калифорнију. 85 00:18:54,284 --> 00:18:57,082 Узми мало расних. Мало пецајте. 86 00:18:57,154 --> 00:19:00,021 Жутореп ускочи чамац у ово доба године. 87 00:19:00,090 --> 00:19:03,753 Зандер, жутореп нису трчање у ово доба године. 88 00:19:03,827 --> 00:19:05,761 Здраво, Тед. 89 00:19:05,829 --> 00:19:08,195 Л.Т. 90 00:19:08,265 --> 00:19:09,664 Како си знао да сам то ја? 91 00:19:09,733 --> 00:19:12,361 Видео сам твоје голубове трагове. 92 00:19:12,436 --> 00:19:14,904 шта си ти ради овако далеко на северу? 93 00:19:15,772 --> 00:19:20,175 Ван Зандт је желео да покажем ти нешто ..лично. 94 00:19:25,115 --> 00:19:28,050 - Прошло је неколико година. - Океецхобее, 1996. 95 00:19:28,118 --> 00:19:30,177 Ваши агенти су се уплашили тамошњих алигатора. 96 00:19:30,253 --> 00:19:32,050 Запамти тог типа срање у панталоне? 97 00:19:32,122 --> 00:19:33,851 - Мике Ханеи. - То је било смешно. 98 00:19:33,924 --> 00:19:35,721 Нестао си после тога. 99 00:19:35,792 --> 00:19:37,453 Радио сам још неколико а затим одустати. 100 00:19:37,527 --> 00:19:39,722 Били сте у Портланду за три године. 101 00:19:39,796 --> 00:19:41,957 Посегнули смо за вас неколико пута. 102 00:19:43,834 --> 00:19:45,802 Л.Т., да те питам нешто. 103 00:19:45,869 --> 00:19:48,303 Шта дођавола радиш ли овде? 104 00:19:48,371 --> 00:19:50,635 ја радим за Фонд за дивље животиње. 105 00:19:55,812 --> 00:19:58,372 Намучио си се да дођеш овде. 106 00:19:58,448 --> 00:20:01,315 - Тебе је теско наци. - Не, нисам. 107 00:20:01,384 --> 00:20:03,477 Како ме је тешко наћи ако си ме нашао? 108 00:20:03,553 --> 00:20:05,350 Ван Зандт мисли да је важно. 109 00:20:05,422 --> 00:20:07,390 Он мисли све је важно. 110 00:20:07,457 --> 00:20:09,482 Овај је другачији. 111 00:20:12,429 --> 00:20:14,693 Ја не радим те врсте посла више. 112 00:20:14,765 --> 00:20:16,323 Зашто не погледаш? 113 00:20:17,868 --> 00:20:20,132 Стварно не желим врати се тамо. 114 00:20:21,505 --> 00:20:24,235 Све што те тражимо да урадите је да погледате, Л.Т. 115 00:21:22,599 --> 00:21:24,760 Том, можемо ли добити отиске ван тог папира? 116 00:21:24,835 --> 00:21:25,597 Сигурно можемо. 117 00:21:25,669 --> 00:21:27,364 Молим те. И кваке на вратима. 118 00:21:27,437 --> 00:21:28,461 разумем.. 119 00:21:28,538 --> 00:21:30,631 али сам забринут о броју агената. 120 00:21:30,707 --> 00:21:32,766 Желим да узмем ови момци живи. 121 00:21:32,843 --> 00:21:35,937 Реед, распореди неке од својих људи на другој страни кањона. 122 00:21:36,012 --> 00:21:39,072 Желим да задржим ову област и успостави периметар. 123 00:21:39,149 --> 00:21:41,879 То је твоја одлука, Абби. Ту смо да помогнемо. 124 00:22:09,379 --> 00:22:11,108 Бонхам, јеси ли добро? 125 00:22:11,181 --> 00:22:15,277 Не! Мрзим те ствари. Плашим се висине. 126 00:22:15,352 --> 00:22:17,786 Ја сам Абби Дуррелл. Ја сам АСАЦ овде. 127 00:22:17,854 --> 00:22:20,618 Нисам сигуран колико Хари ти је рекао за ово. 128 00:22:20,690 --> 00:22:22,681 Реци ми шта је рекао ти да ми кажеш. 129 00:22:22,759 --> 00:22:24,454 Ми ћемо то узети одатле, ок? 130 00:22:24,527 --> 00:22:26,552 У реду. 131 00:22:28,798 --> 00:22:30,959 Двојица мушкараца су пронађена пола миље одавде. 132 00:22:31,034 --> 00:22:32,592 Убијани су секиром, 133 00:22:32,669 --> 00:22:36,002 затим изнутрице у ономе што изгледа ритуална мода. 134 00:22:36,072 --> 00:22:37,835 Сваки витални орган је исечен. 135 00:22:37,908 --> 00:22:40,900 Имам заменика који говори локалном пајутском поглавици. 136 00:22:40,977 --> 00:22:44,003 Не постоји Паиуте ритуал за утробу људског тела. 137 00:22:44,080 --> 00:22:46,105 Мртви људи били обучени и расечени 138 00:22:46,182 --> 00:22:47,740 на начин на који би раскомадао јелена. 139 00:22:47,817 --> 00:22:48,909 Паиуте су узнемирени. 140 00:22:48,985 --> 00:22:51,146 Пајуте се не би облачио и ловци на јелене 141 00:22:51,221 --> 00:22:52,518 осим ако.. 142 00:22:52,589 --> 00:22:53,817 ста? 143 00:22:53,890 --> 00:22:55,414 Он ће их појести. 144 00:22:58,628 --> 00:23:00,562 Била су два мушкарца убијени на исти начин 145 00:23:00,630 --> 00:23:02,564 прошле недеље у држави Вашингтон. 146 00:23:02,632 --> 00:23:04,190 Они су били Ренџери шумарске службе, 147 00:23:04,267 --> 00:23:07,065 који је како добили смо јурисдикцију. 148 00:23:07,137 --> 00:23:08,536 Где су тела? 149 00:23:08,605 --> 00:23:10,971 Послали смо их јуче у лабораторију. 150 00:23:11,041 --> 00:23:12,770 Треба ли их видети? 151 00:23:12,842 --> 00:23:13,968 бр. 152 00:23:29,259 --> 00:23:31,090 Имаш превише људи на коњима. 153 00:23:31,161 --> 00:23:34,688 Сви ови трагови. Ово је хаос. 154 00:23:34,764 --> 00:23:37,790 Да ли су имали штанд за јелене или хладњаци за паковање меса? 155 00:23:37,867 --> 00:23:39,858 Не унутра радијус од 5 миља. Ништа. 156 00:23:39,936 --> 00:23:42,564 - Имају камп? - Још увек тражимо. 157 00:23:45,075 --> 00:23:47,100 шта ти знаш о жртвама? 158 00:23:48,011 --> 00:23:51,845 Колико знамо, само пар бизнисмена из Медфорда. 159 00:24:01,091 --> 00:24:02,683 Шта још можемо учинити за вас? 160 00:24:02,759 --> 00:24:05,728 Ништа . Питајте све да падне назад. 161 00:24:05,795 --> 00:24:08,423 Бобби, идемо сви одатле. 162 00:24:08,498 --> 00:24:11,490 Људи, идемо. Хајде да се вратимо. Хајде. 163 00:24:11,568 --> 00:24:13,001 Идемо! 164 00:24:16,039 --> 00:24:18,303 Да, сви! 165 00:24:19,309 --> 00:24:20,867 Шта је рекао? 166 00:26:39,682 --> 00:26:41,013 - Ово је он. - СЗО? 167 00:26:41,084 --> 00:26:42,312 Момак који је то урадио. 168 00:26:43,186 --> 00:26:45,416 Нисмо сигурни колико је било убица. 169 00:26:45,488 --> 00:26:46,955 - Само један. - Како знаш? 170 00:26:47,023 --> 00:26:49,583 Оставио је свој потпис тамо на том дрвету. 171 00:26:49,659 --> 00:26:51,991 Господин Бонхам, покојник била два војно способна мушкарца. 172 00:26:52,061 --> 00:26:54,655 Имали су пушке софистицирани домет на, 173 00:26:54,731 --> 00:26:57,859 а један од њих је имао 9-мм пиштољ заглављен у његову јакну. 174 00:26:57,934 --> 00:27:00,459 Мало је вероватно да је један човек са секиром могао.. 175 00:27:00,537 --> 00:27:02,232 Није користио секиру. Користио је нож. 176 00:27:02,305 --> 00:27:04,830 Назубљена ивица на једној страни а на другом сечиво за филет. 177 00:27:04,908 --> 00:27:07,502 Кажеш са једним типом нож га је бацио на ово дрво 178 00:27:07,577 --> 00:27:08,669 и убио два ловца? 179 00:27:08,745 --> 00:27:10,007 Да. 180 00:27:10,079 --> 00:27:12,513 Носио је ципелу величине 10 без газећег слоја. 181 00:27:12,582 --> 00:27:14,379 Некако као овај. 182 00:27:16,452 --> 00:27:18,079 И он је тамо. 183 00:27:19,455 --> 00:27:21,184 Не идеш тамо сам. 184 00:27:21,257 --> 00:27:23,248 - То је начин на који ја радим. - Узми ово. 185 00:27:23,326 --> 00:27:24,315 Не треба ми то. 186 00:27:24,394 --> 00:27:26,521 Забављај ме. Батерија је потпуно напуњена. 187 00:27:26,596 --> 00:27:29,224 Уверите се оставите укључено. 188 00:27:29,299 --> 00:27:29,993 У реду. 189 00:27:30,066 --> 00:27:32,000 - Немаш пиштољ? - Не волим оружје. 190 00:27:32,068 --> 00:27:33,535 Колико вам времена дајемо? 191 00:27:33,603 --> 00:27:36,436 Ако се не вратим за два дана, то ће значити да сам мртав. 192 00:29:33,356 --> 00:29:35,187 Л.Т. 193 00:29:39,028 --> 00:29:41,360 - Сећаш ме се? - Не. 194 00:29:44,067 --> 00:29:45,500 Ти си ме научио. 195 00:29:45,568 --> 00:29:47,195 Учио сам много људи. 196 00:29:55,411 --> 00:29:57,641 Како то да ниси одговори на моја писма? 197 00:30:03,119 --> 00:30:06,088 Како то да сечеш сви ови људи? 198 00:30:06,155 --> 00:30:08,555 Да ли сте видели опсеге они су користили? 199 00:30:08,624 --> 00:30:12,355 Нису били ловци, Л.Т. Били су чистачи. 200 00:30:12,428 --> 00:30:14,692 Имаћеш да уђем сине. 201 00:32:26,529 --> 00:32:28,394 Крени горе! 202 00:32:34,136 --> 00:32:34,966 Он је доле. 203 00:32:35,037 --> 00:32:36,732 - Он је доле! - Не дирај га. 204 00:32:36,806 --> 00:32:38,171 Ја сам на оружју. 205 00:32:38,241 --> 00:32:40,368 Потврдно. Видимо се! 206 00:32:43,346 --> 00:32:44,643 Увуци га! 207 00:32:44,714 --> 00:32:46,011 Улази! 208 00:32:46,082 --> 00:32:47,743 20 јарди са ваше десне стране. 209 00:32:48,518 --> 00:32:49,917 Уведите га. 210 00:32:49,986 --> 00:32:51,578 Очисти то! 211 00:33:39,235 --> 00:33:40,725 Л.Т. 212 00:33:40,803 --> 00:33:41,565 Харри. 213 00:33:41,637 --> 00:33:42,899 Одрадио си паклени посао. 214 00:33:42,972 --> 00:33:44,940 - Он је један од твојих, зар не? - Да. 215 00:33:45,007 --> 00:33:47,407 То сам и мислио. Он је наш човек? 216 00:33:47,476 --> 00:33:48,602 Да. 217 00:33:48,678 --> 00:33:52,546 - Имаш ли идеју зашто? - Не. То би био твој посао. 218 00:33:56,152 --> 00:33:57,744 Хоћеш ли кафу? 219 00:33:57,820 --> 00:34:00,288 Не, хвала, госпођо. 220 00:34:00,356 --> 00:34:02,824 Не морате да разговарате са нама ако не желиш. 221 00:34:02,892 --> 00:34:05,417 ја то разумем. 222 00:34:05,494 --> 00:34:07,223 Како би било да нам кажеш своје име? 223 00:34:07,296 --> 00:34:08,923 Могли бисмо почети са тим. 224 00:34:10,800 --> 00:34:12,461 Он зна моје име. 225 00:34:13,436 --> 00:34:16,337 Зашто ми не кажеш шта се догодило у шуми? 226 00:34:16,405 --> 00:34:18,373 да ли сте знали шест милијарди пилића 227 00:34:18,441 --> 00:34:20,739 умријеће у кланицама ове године? 228 00:34:21,577 --> 00:34:24,239 Какве то везе има са оним што се догодило? 229 00:34:24,313 --> 00:34:27,749 Шта ако постоји врста изнад нас у ланцу исхране? 230 00:34:27,817 --> 00:34:29,478 Шта мислиш како би се осећао 231 00:34:29,552 --> 00:34:32,385 ако би та врста изгубила сво поштовање према нама 232 00:34:32,455 --> 00:34:35,515 и почео коље нас на велико? 233 00:34:37,226 --> 00:34:39,194 не знам. 234 00:34:39,261 --> 00:34:41,593 Али веома је занимљиво. 235 00:34:43,032 --> 00:34:44,863 Да ли разумете? 236 00:34:44,934 --> 00:34:46,162 Ох, да. 237 00:34:47,003 --> 00:34:47,992 Добро. 238 00:34:48,838 --> 00:34:50,931 шта је то желите да кажете господину Бонхаму 239 00:34:51,007 --> 00:34:52,497 не желиш да ми кажеш? 240 00:34:53,943 --> 00:34:55,103 Волео бих да разговарам са њим 241 00:34:55,177 --> 00:34:57,441 о операцији Црни орао Монгоосе Цобра. 242 00:34:57,513 --> 00:34:59,743 Умукни! Ви желите да се убијеш? 243 00:34:59,815 --> 00:35:02,283 Његово име је Арон Халам, Наредник прве класе. 244 00:35:02,351 --> 00:35:04,444 - Сећаш ме се. - То се никада није десило. 245 00:35:04,520 --> 00:35:06,818 - Снимају. - Онда ће бити рекорд. 246 00:35:06,889 --> 00:35:08,880 То никада неће рећи шта желите да кажете. 247 00:35:08,958 --> 00:35:11,688 Шта онда радим овде, људи? 248 00:35:11,761 --> 00:35:13,388 Морет, мораш ми помоћи. 249 00:35:13,462 --> 00:35:15,327 Да ли је ово наш момак или није? 250 00:35:17,033 --> 00:35:18,898 Знам да постоје варијабле, Морет. 251 00:35:18,968 --> 00:35:22,335 Увек постоје варијабле, али не можемо да оптужимо променљиву. 252 00:35:22,405 --> 00:35:23,531 Хеј, шефе. 253 00:35:27,877 --> 00:35:30,744 Господине, разумемо да јесте човек по имену Арон Халам 254 00:35:30,813 --> 00:35:32,280 у вашем притвору. 255 00:35:33,149 --> 00:35:35,617 Колико знаш о господину Халаму? 256 00:35:37,386 --> 00:35:38,978 Рођен 1968. 257 00:35:39,055 --> 00:35:41,853 одрастао у округу Буррелл, Западна Вирџинија. 258 00:35:41,924 --> 00:35:43,915 Еквивалентност средње школе, 259 00:35:43,993 --> 00:35:47,827 иако је постигао гол ван топ листа у науци. 260 00:35:47,897 --> 00:35:50,923 Придружио се војсци са 18 година. 261 00:35:51,000 --> 00:35:53,434 То је чудан део. 262 00:35:53,502 --> 00:35:55,265 Шта је то, господине? 263 00:35:55,337 --> 00:35:58,272 Па, то нам заправо не говори више о њему. 264 00:35:58,340 --> 00:36:01,332 Записник је непотпун. 265 00:36:01,410 --> 00:36:03,275 Чак ни датум отпуштања. 266 00:36:03,345 --> 00:36:06,940 Наредник Халам је незванично наведен као "нестали у акцији".. 267 00:36:07,016 --> 00:36:08,108 господине. 268 00:36:08,184 --> 00:36:10,618 Незванично. 269 00:36:10,686 --> 00:36:12,950 То је покриће. 270 00:36:13,022 --> 00:36:15,752 То значи да је још увек ради посао за вас. 271 00:36:15,825 --> 00:36:19,317 Овде смо да преузмемо посед вашег затвореника, господине. 272 00:36:19,962 --> 00:36:22,760 Ово није војна база. 273 00:36:22,832 --> 00:36:26,029 Твој човек је вероватно убио и осакатили четири ловца 274 00:36:26,102 --> 00:36:28,070 на савезној земљи. 275 00:36:31,140 --> 00:36:35,270 Мислим да би требало да погледате на ово.. господине. 276 00:36:36,846 --> 00:36:39,747 Осим ако нисмо нападнути од стране силе 277 00:36:39,815 --> 00:36:42,716 и званично су у рату, 278 00:36:42,785 --> 00:36:45,379 немате било који ауторитет овде. 279 00:36:57,533 --> 00:36:59,091 Знам да желиш да изађеш, 280 00:36:59,168 --> 00:37:01,227 али чекамо на резултатима крви. 281 00:37:01,303 --> 00:37:04,204 - Треба ми твоја изјава. - Јеси ли икада користио ту ствар? 282 00:37:04,273 --> 00:37:06,241 - Да ли сам икада убио некога? - Да. 283 00:37:06,308 --> 00:37:08,173 Да ли бисте питали момка исто питање? 284 00:37:08,244 --> 00:37:09,176 Да. 285 00:37:09,979 --> 00:37:12,311 Па, у ствари, јесам. 286 00:37:12,381 --> 00:37:13,712 Морамо ли ући у то? 287 00:37:13,783 --> 00:37:14,807 бр. 288 00:37:14,884 --> 00:37:16,215 У реду. 289 00:37:16,285 --> 00:37:17,274 Операције. 290 00:37:28,664 --> 00:37:30,461 Није сјајан поглед на град. 291 00:37:32,234 --> 00:37:33,895 То је дивљина. 292 00:37:38,174 --> 00:37:40,039 Какав је твој однос до Халама? 293 00:37:40,109 --> 00:37:42,077 Ја сам га тренирао. 294 00:37:42,144 --> 00:37:43,236 Шта урадити? 295 00:37:43,312 --> 00:37:45,576 Тренирао сам га да преживи. 296 00:37:45,648 --> 00:37:47,548 Ја сам га тренирао да убија. 297 00:37:48,951 --> 00:37:50,179 Тренирао сам много као он. 298 00:37:50,252 --> 00:37:52,652 Најбољи од најбољих. Срање тако. 299 00:37:52,721 --> 00:37:54,518 Извукао сам твој досије. 300 00:37:55,825 --> 00:37:57,452 Никада ниси био у војсци. 301 00:37:57,526 --> 00:37:58,458 бр. 302 00:38:00,996 --> 00:38:02,861 - Ти само радиш за њих. - Да. 303 00:38:04,433 --> 00:38:06,526 - Као извођач радова. - Да. 304 00:38:07,503 --> 00:38:09,767 Не волиш да причаш о томе, зар не? 305 00:38:10,940 --> 00:38:11,998 бр. 306 00:38:16,912 --> 00:38:19,710 Мој отац је био пуковник војске. 307 00:38:20,583 --> 00:38:22,380 Кад мој брат убијен у Вијетнаму, 308 00:38:22,451 --> 00:38:24,248 није хтео да изгуби другог сина 309 00:38:24,320 --> 00:38:25,753 до тог конкретног рата. 310 00:38:25,821 --> 00:38:27,789 Крај приче. 311 00:38:27,857 --> 00:38:30,690 Тата је био трагач пре него што је отишао у војску, 312 00:38:30,759 --> 00:38:32,852 и научио сам шта радим од њега. 313 00:38:36,665 --> 00:38:38,189 Шта је са Халамом? 314 00:38:38,267 --> 00:38:39,165 Он је необичан. 315 00:38:39,235 --> 00:38:42,762 Он може да убије било кога без жаљења. 316 00:38:44,139 --> 00:38:45,333 Већину људи је убио 317 00:38:45,407 --> 00:38:47,841 никад није знао да јесте у истој просторији са њима. 318 00:38:50,312 --> 00:38:51,939 Шта мислите о томе? 319 00:38:52,014 --> 00:38:54,505 не знам. Никада нисам морао никога да убијем. 320 00:38:54,583 --> 00:38:55,709 ја.. 321 00:38:59,655 --> 00:39:02,089 Само сам научио људе како. 322 00:39:24,113 --> 00:39:25,375 Пази! 323 00:39:26,448 --> 00:39:29,940 на много начина, Халам је добар ратник. 324 00:39:30,019 --> 00:39:31,884 После турнеје по Косову, 325 00:39:31,954 --> 00:39:35,321 дато му је још један осетљив задатак 326 00:39:35,391 --> 00:39:37,154 ван књига. 327 00:39:39,461 --> 00:39:41,429 Отишао је предалеко. 328 00:39:43,165 --> 00:39:46,066 Много невиних људи изгубили животе. 329 00:39:47,336 --> 00:39:49,861 Халамов стрес у борби постао је тако дубок 330 00:39:49,939 --> 00:39:52,840 то је део његове личности. 331 00:39:52,908 --> 00:39:55,399 Немогуће је преокренути. 332 00:39:55,477 --> 00:39:57,468 Он је машина за убијање. 333 00:39:57,546 --> 00:40:00,344 Нема шансе може бити оптужен 334 00:40:00,416 --> 00:40:03,351 или суђено на отвореном суду или било који суд. 335 00:40:03,419 --> 00:40:06,388 Он се не може обрадити, интервјуисан, 336 00:40:06,455 --> 00:40:09,822 оптужен за кривично дело, или избачен као психопата. 337 00:40:09,892 --> 00:40:12,292 Његова слика се не може појавити у било којој новини. 338 00:40:12,361 --> 00:40:15,353 Све до света забринут је ..господине, 339 00:40:15,431 --> 00:40:18,229 Арон Халам не постоји. 340 00:40:52,701 --> 00:40:54,396 Он је један од њих. 341 00:40:56,872 --> 00:40:58,703 И они ће то средити. 342 00:41:53,695 --> 00:41:55,720 Знаш зашто си овде, Арон. 343 00:41:56,865 --> 00:41:59,629 Одлутао си са домета. 344 00:42:02,304 --> 00:42:04,033 Било је превише неуредно, човече. 345 00:42:04,106 --> 00:42:06,734 Требало би да будемо прецизни. 346 00:42:06,809 --> 00:42:09,403 Они нису били његова породица. 347 00:42:09,478 --> 00:42:11,537 Били су војници, Дале. 348 00:42:11,613 --> 00:42:14,480 Није било резервне копије. Нема шансе да изађем. 349 00:42:14,550 --> 00:42:17,713 - Намештено ми је. - То је срање. 350 00:42:17,786 --> 00:42:19,617 Зајебао си. 351 00:42:19,688 --> 00:42:20,746 Ваши поступци су резултирали 352 00:42:20,823 --> 00:42:23,121 у рањавању и смрти ненаоружаних цивила. 353 00:42:23,192 --> 00:42:25,126 Имали су оружје. 354 00:42:27,162 --> 00:42:29,630 Е, сад, то је проблем. 355 00:42:29,698 --> 00:42:32,724 Не можеш рећи ајкулама од гупија више. 356 00:42:51,854 --> 00:42:54,789 То је оно што сада користе? 357 00:42:54,857 --> 00:42:56,882 Требало би да буде безболно. 358 00:42:56,959 --> 00:42:59,826 Наравно да га никада не користе на себе.. 359 00:43:00,596 --> 00:43:02,120 Пусти га, Ароне! 360 00:43:02,197 --> 00:43:03,425 Пустите га одмах! 361 00:43:14,042 --> 00:43:15,942 - Летиш за Ванкувер? - Да. 362 00:43:16,011 --> 00:43:17,273 Онда повезни лет? 363 00:43:17,346 --> 00:43:19,940 Не. Погон. Траје око 8 сати. 364 00:43:20,015 --> 00:43:22,575 Тако је. Не волиш много да летиш. 365 00:43:22,651 --> 00:43:24,778 - Мора да је вредно тога. - То је посебно место. 366 00:43:24,853 --> 00:43:27,583 Требао би доћи горе некад. Волео би то. 367 00:43:27,656 --> 00:43:29,419 Не бисте морали да носите два пиштоља. 368 00:43:29,491 --> 00:43:32,289 Цело твоје држање би се променило. 369 00:43:34,530 --> 00:43:36,225 То је отворени позив. 370 00:44:29,885 --> 00:44:32,251 Да ли је безболно, Дале? 371 00:44:35,157 --> 00:44:38,593 Овде су нам потребни болничари! Експлодираће! 372 00:44:38,660 --> 00:44:41,322 - Види да ли можеш да им помогнеш. - Не! Не могу! 373 00:44:41,396 --> 00:44:43,864 - Нека неко ухвати тог типа. - Боље да се не миче. 374 00:44:43,932 --> 00:44:45,695 да ли неко зна шта се дешава? 375 00:44:46,835 --> 00:44:49,099 Како би било да седнеш? 376 00:44:49,171 --> 00:44:50,900 - Болничар! - Јеси ли добро? 377 00:44:50,973 --> 00:44:53,168 - Болничар! - Нека неко позове хитну. 378 00:44:53,242 --> 00:44:56,734 ја сам добро! ја сам добро! Моји другари су унутра. 379 00:44:56,812 --> 00:44:58,803 Вадите их! Вадите их! 380 00:44:58,880 --> 00:45:00,609 Нека неко позове хитну помоћ. 381 00:45:00,682 --> 00:45:03,082 Сви су ту. Нико не зна шта да ради. 382 00:45:03,151 --> 00:45:06,518 Сви су у застоју управо сада. 383 00:45:07,689 --> 00:45:08,713 У реду. 384 00:45:08,790 --> 00:45:12,157 Само се спустио и склизнуо, и то је ужасно. Да. 385 00:45:12,227 --> 00:45:13,751 Да, ок. 386 00:45:14,596 --> 00:45:16,325 јеси ли добро? 387 00:45:16,398 --> 00:45:18,229 - Јацкие, позови хитну. - Вадите их! 388 00:45:18,300 --> 00:45:19,631 Здраво! 389 00:45:19,701 --> 00:45:21,259 Ох, срање! 390 00:45:21,336 --> 00:45:22,428 Ви раскините. 391 00:45:22,504 --> 00:45:26,167 - Ох, мој Боже! - Не излази још из куће. 392 00:45:29,478 --> 00:45:32,242 Захтев за пртљаг. 393 00:45:33,949 --> 00:45:36,076 Молим вас не остављајте своје торбе без надзора. 394 00:45:36,151 --> 00:45:39,518 Све торбе без надзора биће заплењена. 395 00:45:40,355 --> 00:45:41,413 Иди тамо. 396 00:45:41,490 --> 00:45:43,981 - У реду. Да. - У реду. 397 00:45:45,093 --> 00:45:46,685 1, 2.. 398 00:45:46,762 --> 00:45:49,856 3, 4, 5, 6.. 399 00:45:49,931 --> 00:45:53,492 7, 8, 9, 10. 400 00:45:53,568 --> 00:45:56,628 Спреман или не, долазим. 401 00:46:14,456 --> 00:46:15,889 Хеј. 402 00:46:38,547 --> 00:46:39,912 Имамо преломну причу. 403 00:46:39,981 --> 00:46:42,347 Идемо код Џефа Ђаноле, 404 00:46:42,417 --> 00:46:45,011 који живи ван тунела до парка шуме. 405 00:46:45,087 --> 00:46:45,985 Јефф? 406 00:46:46,054 --> 00:46:48,488 Кен, управо смо стигли на сцени 407 00:46:48,557 --> 00:46:50,149 страшне несреће 408 00:46:50,225 --> 00:46:52,250 изван тунела у парк-шуми. 409 00:46:52,327 --> 00:46:53,851 Ово је нека врста камиона. 410 00:46:53,929 --> 00:46:56,295 Неки комби који је био превоз људи. 411 00:46:56,365 --> 00:46:57,832 Можемо вам рећи да постоје.. 412 00:47:01,670 --> 00:47:02,796 Арм! 413 00:47:02,871 --> 00:47:04,099 Дроп! 414 00:47:04,172 --> 00:47:05,605 Опорави се! 415 00:47:06,508 --> 00:47:07,532 Арм! 416 00:47:07,609 --> 00:47:08,735 Дроп! 417 00:47:08,810 --> 00:47:09,242 Опорави се! 418 00:47:09,311 --> 00:47:11,973 Научићу те како да убијеш 419 00:47:12,047 --> 00:47:15,107 брзо, тачно, ефикасно. 420 00:47:15,984 --> 00:47:19,249 То ће постати рефлексна акција. 421 00:47:19,321 --> 00:47:23,417 Научићете да уђете у борбу зона и испари у сенку. 422 00:47:23,492 --> 00:47:25,153 Научићете како да преживите. 423 00:47:26,194 --> 00:47:28,128 Или нећете. 424 00:47:28,196 --> 00:47:29,891 Спремни! 425 00:47:29,965 --> 00:47:31,933 Арм! Срце! 426 00:47:32,000 --> 00:47:33,058 Нога, нога! 427 00:47:33,135 --> 00:47:34,261 Лунг! 428 00:47:34,336 --> 00:47:35,997 Преокрените свој стисак. 429 00:47:36,071 --> 00:47:38,505 Понеси свој нож на унутрашњој страни његове руке, 430 00:47:38,573 --> 00:47:40,336 прекинути везивно ткиво, 431 00:47:40,409 --> 00:47:42,434 повлачећи прст далеко од окидача. 432 00:47:42,511 --> 00:47:44,240 И долази около његово лево раме, 433 00:47:44,312 --> 00:47:45,609 зграби ремен, угуши га. 434 00:47:45,680 --> 00:47:47,671 Уђи у његово срце кроз његову грудну кост. 435 00:47:47,749 --> 00:47:50,240 Спусти га на земљу. Врло добро. Иди. 436 00:47:50,318 --> 00:47:53,253 Рука, грло, срце, нога, нога, рука, плућа. 437 00:47:53,321 --> 00:47:54,447 добро . Добро! 438 00:47:54,523 --> 00:47:56,013 Овде у бутину, 439 00:47:56,091 --> 00:47:58,150 пресеци ту бутину и феморална артерија 440 00:47:58,226 --> 00:48:00,353 у ово бедро и то феморална артерија. 441 00:48:00,429 --> 00:48:02,761 Приметићете да ова рука је на путу. 442 00:48:02,831 --> 00:48:04,025 Не може да те повреди. 443 00:48:04,099 --> 00:48:05,930 Једина ствар је ова рука може учинити да те повреди 444 00:48:06,001 --> 00:48:08,231 блокира пункцију плућа спремате се да урадите. 445 00:48:08,303 --> 00:48:10,203 Гурни ову руку пред његовим лицем. 446 00:48:10,272 --> 00:48:11,830 Иди у његова плућа. 447 00:48:11,907 --> 00:48:15,638 Рука, врат, срце, нога, нога, плућа! 448 00:48:15,710 --> 00:48:17,905 1, 2, 3, 4, 5, 6! 449 00:48:17,979 --> 00:48:20,345 1 ..2.. 450 00:48:20,415 --> 00:48:21,347 3.. 451 00:48:21,416 --> 00:48:23,281 Повер Ассист, 4.. 452 00:48:23,351 --> 00:48:25,080 5..6. 453 00:48:25,153 --> 00:48:27,018 1, 2, 3, 4, 5, 6! 454 00:48:27,088 --> 00:48:28,988 1, 2, 3, 4, 5, 6! 455 00:48:29,090 --> 00:48:31,024 1, 2, 3, 4, 5, 6! 456 00:48:31,092 --> 00:48:33,390 Направите овај рез добра помоћ за напајање. 457 00:48:33,462 --> 00:48:35,692 Тражиш његову кичму. 458 00:48:35,764 --> 00:48:37,197 Ево нас. 459 00:48:39,401 --> 00:48:40,527 Иди! 460 00:48:41,703 --> 00:48:42,465 Ево нас. 461 00:48:42,537 --> 00:48:43,765 Још једном. 462 00:48:49,211 --> 00:48:50,769 Л.Т. 463 00:48:52,848 --> 00:48:55,942 Мислим да не могу ово да урадим више. 464 00:48:56,017 --> 00:48:58,577 Ноћне море се погоршавају. 465 00:49:00,255 --> 00:49:03,019 Мислим да се губим, Л.Т. 466 00:49:04,759 --> 00:49:06,750 Морам да разговарам са тобом. 467 00:49:16,771 --> 00:49:19,706 Не знам да ли си био узимајући моја писма, Л.Т. 468 00:49:20,809 --> 00:49:23,869 Морам да се чујем са тобом или разговарати са вама. 469 00:49:25,380 --> 00:49:27,780 Био си ми као отац. 470 00:49:27,849 --> 00:49:29,510 Молим вас напишите. 471 00:49:33,188 --> 00:49:35,952 Једном кад будеш у стању да убијеш ментално, 472 00:49:36,024 --> 00:49:39,323 физички део ће бити лак. 473 00:49:39,394 --> 00:49:42,158 Тежак део.. 474 00:49:42,230 --> 00:49:45,358 учи како да га искључи. 475 00:49:50,171 --> 00:49:52,105 у овом тренутку, све што знамо сигурно 476 00:49:52,173 --> 00:49:54,767 је да имамо три потврђена смртна случаја. 477 00:49:54,843 --> 00:49:57,311 Не знамо да ли их је било остали путници 478 00:49:57,379 --> 00:49:59,108 у овом комбију када се срушио. 479 00:49:59,180 --> 00:50:00,670 Приступ је веома ограничен. 480 00:50:00,749 --> 00:50:04,583 Немамо нових информација од или полиција или ФБИ. 481 00:50:04,653 --> 00:50:08,612 Чини се да је комби возило војног типа, 482 00:50:08,690 --> 00:50:11,454 могуће тип користи се за превоз затвореника. 483 00:50:11,526 --> 00:50:13,892 Покушаћемо да добијемо потврду на томе. 484 00:50:13,962 --> 00:50:15,429 Информација је веома неодређена. 485 00:50:15,497 --> 00:50:17,055 Спасилачке екипе на лицу места 486 00:50:17,132 --> 00:50:19,692 заједно са агентима ФБИ и техничари. 487 00:50:19,768 --> 00:50:23,932 Не добијамо коментар од агенти ФБИ на лицу места. 488 00:50:24,506 --> 00:50:25,632 Шта се десило? 489 00:50:25,707 --> 00:50:26,696 Халлам је лабав. 490 00:50:44,392 --> 00:50:46,451 Здраво, Ирене. 491 00:50:46,528 --> 00:50:48,496 Ох, Аарон. 492 00:50:48,563 --> 00:50:49,894 Уплашио си ме. 493 00:50:49,965 --> 00:50:51,990 Драго ми је да те видим. 494 00:50:52,067 --> 00:50:53,830 Не слушам те нема више. 495 00:50:53,902 --> 00:50:55,164 Све је била лаж. 496 00:50:55,236 --> 00:50:56,965 Никада те нисам лагао, Ирене. 497 00:50:57,038 --> 00:50:59,472 где си био последњих шест месеци? 498 00:50:59,541 --> 00:51:03,170 - Радим ствари за владу. - То је проклета лаж! 499 00:51:03,244 --> 00:51:06,236 Губи се одавде. Не желим да те видим поново. 500 00:51:06,314 --> 00:51:08,373 Аарон? 501 00:51:10,085 --> 00:51:11,643 Аароне, вратио си се! 502 00:51:11,720 --> 00:51:13,551 Хеј, Лоретта. 503 00:51:13,622 --> 00:51:15,647 - Хеј-ја! - Тако је лепо видети те! 504 00:51:15,724 --> 00:51:17,419 Тако си ми недостајао. 505 00:51:17,492 --> 00:51:19,983 - Како је моја велика девојка? - Где си био? 506 00:51:22,831 --> 00:51:25,129 Лоретта, потребна си ми да започнете свој домаћи задатак. 507 00:51:25,200 --> 00:51:27,134 Могу ли да посетим Арона још мало? 508 00:51:27,202 --> 00:51:30,694 - Можеш да га посетиш касније. - Остајеш на вечери? 509 00:51:30,772 --> 00:51:33,536 Иди уради свој домаћи. 510 00:51:36,911 --> 00:51:40,347 Немој мислити да ћеш крочити право назад у наше животе. 511 00:51:40,415 --> 00:51:42,212 Разумем, Ирене. 512 00:51:42,283 --> 00:51:45,116 ни не знам чиме се бавиш. 513 00:51:47,722 --> 00:51:49,952 Јеси ли погледао у мој ормарић? 514 00:51:50,525 --> 00:51:52,083 Како сам могао то да урадим? 515 00:51:52,160 --> 00:51:54,924 Имате четири браве на тој ствари. 516 00:52:05,507 --> 00:52:07,236 Која је то стаза? 517 00:52:09,377 --> 00:52:10,366 Веверица. 518 00:52:10,445 --> 00:52:12,413 Тако је. 519 00:52:12,480 --> 00:52:13,572 Где је следеци? 520 00:52:13,648 --> 00:52:14,637 хм.. 521 00:52:14,716 --> 00:52:16,980 Спусти га. Где је следеци? 522 00:52:17,052 --> 00:52:18,747 Не могу рећи. 523 00:52:18,820 --> 00:52:20,481 Држи га равно. 524 00:52:23,158 --> 00:52:25,490 Видиш? Сваких девет инча. 525 00:52:25,560 --> 00:52:27,721 То је образац галопа. 526 00:52:27,796 --> 00:52:28,990 Сваких девет инча. 527 00:52:29,064 --> 00:52:31,999 Ох, да. Видим. Шта је ово? 528 00:52:32,067 --> 00:52:33,591 То је ракун. 529 00:52:33,668 --> 00:52:35,499 Како то да их никад не видиш? 530 00:52:35,570 --> 00:52:38,437 Па, крију се да би преживели. 531 00:52:38,506 --> 00:52:42,533 Мушкарци не поштују животиње више. 532 00:52:42,610 --> 00:52:46,740 Прегазе их или убију сваку шансу коју добију. 533 00:52:46,815 --> 00:52:48,715 Мислим да је то тужно. 534 00:52:50,885 --> 00:52:52,512 То је само маца. 535 00:52:53,855 --> 00:52:55,447 Ево, мацо. 536 00:52:55,523 --> 00:52:57,787 Не, не желиш да му сад сметам. 537 00:52:57,859 --> 00:52:58,518 Зашто? 538 00:52:58,593 --> 00:53:00,788 И он лови. 539 00:53:00,862 --> 00:53:02,887 Да ли зна да смо овде? 540 00:53:02,964 --> 00:53:04,864 Ох, он зна. 541 00:53:04,933 --> 00:53:06,230 Како? 542 00:53:07,736 --> 00:53:09,465 Он то може да осети. 543 00:53:17,545 --> 00:53:20,139 Тако је срећна што те види. 544 00:53:21,950 --> 00:53:23,645 Седи. 545 00:53:32,994 --> 00:53:34,222 Шта је ово? 546 00:53:40,568 --> 00:53:44,265 Мораш отићи одавде. Мораш да одеш из Портланда. 547 00:53:44,339 --> 00:53:46,637 - О чему причаш? - У опасности си. 548 00:53:46,708 --> 00:53:48,369 Зашто сам у опасности? 549 00:53:48,443 --> 00:53:49,467 Ти и Лоретта. 550 00:53:49,544 --> 00:53:52,741 И они ће доћи овамо и спали ову кућу. 551 00:53:52,814 --> 00:53:55,476 о чему причаш, Аарон? 552 00:53:57,685 --> 00:54:00,279 Добили смо визуелни изглед. 553 00:54:01,823 --> 00:54:05,122 Копирај то. Припремите се за пресретање. 554 00:54:12,801 --> 00:54:15,929 У реду, душо. Чекај ме после школе. 555 00:54:16,004 --> 00:54:17,665 Ја ћу бити тамо да те покупим. 556 00:54:17,739 --> 00:54:19,400 У реду. Да ли је све у реду? 557 00:54:19,474 --> 00:54:21,442 Све је у реду, душо. 558 00:54:21,509 --> 00:54:23,340 - Волим те. - Ох, и ја тебе волим. 559 00:54:23,411 --> 00:54:25,811 - Видимо се касније, алигаторе. - Ћао. 560 00:54:27,081 --> 00:54:29,311 Вођа се приближава. 561 00:54:29,384 --> 00:54:31,545 Рогер. Имамо је. 562 00:54:33,855 --> 00:54:35,652 Ирене Кравитз? 563 00:54:35,723 --> 00:54:36,655 Агенте Дуррелл. 564 00:54:36,724 --> 00:54:38,157 Да ли је то твоја девојчица? 565 00:54:38,226 --> 00:54:40,057 Лоретта, зар не? 566 00:54:40,128 --> 00:54:41,322 Тако је. 567 00:54:41,396 --> 00:54:42,658 Желели бисмо да разговарамо са вама. 568 00:54:42,730 --> 00:54:43,992 О чему? 569 00:54:44,065 --> 00:54:45,293 То је само рутина, 570 00:54:45,366 --> 00:54:48,164 али би било много лакше ако бисмо унутра разговарали. 571 00:54:49,404 --> 00:54:53,170 Ако нас натераш да се вратимо са налог, то неће бити рутина. 572 00:54:55,877 --> 00:54:58,209 Идете негде, гђо Кравитз? 573 00:54:58,279 --> 00:55:01,976 Не, само чистим ствари, покушавајући да се организује. 574 00:55:02,050 --> 00:55:04,382 Тражимо човека по имену Арон Халам. 575 00:55:04,452 --> 00:55:05,714 Јесте ли га видели? 576 00:55:05,787 --> 00:55:08,585 Не за неколико месеци. 577 00:55:08,656 --> 00:55:09,623 Али ти га познајеш. 578 00:55:09,691 --> 00:55:12,285 Да ли ово има везе са својим владиним радом? 579 00:55:12,360 --> 00:55:14,385 Када је последњи пут видео си га? 580 00:55:14,462 --> 00:55:15,656 не сећам се. 581 00:55:15,730 --> 00:55:19,257 пре неколико месеци, он је некако полетео. 582 00:55:19,334 --> 00:55:20,699 Такав је он. 583 00:55:21,603 --> 00:55:23,400 Да ли је овде, Ирене? 584 00:55:23,471 --> 00:55:26,736 о чему се ради? Шта је Арон урадио? 585 00:55:26,808 --> 00:55:28,776 Молим те, седи, Ирене. 586 00:55:34,749 --> 00:55:37,013 Нико није рекао урадио је било шта. 587 00:55:37,085 --> 00:55:39,679 ФБИ не би био овде да није нешто урадио. 588 00:55:39,754 --> 00:55:42,154 Када сте се ти и Арон упознали? 589 00:55:42,223 --> 00:55:44,248 Пре осам месеци, можда. 590 00:55:44,325 --> 00:55:46,316 Остао овде неко време а затим полетео. 591 00:55:46,394 --> 00:55:48,362 Рекао ти је где иде? 592 00:55:48,429 --> 00:55:50,897 Госпођо Кравиц, да ли је још увек овде? 593 00:55:50,965 --> 00:55:53,433 Рекао сам да га нисам видео у месецима. 594 00:55:53,501 --> 00:55:55,833 Колико пута морам ли то да кажем? 595 00:55:56,838 --> 00:55:58,669 Извините. куда идеш? 596 00:55:58,740 --> 00:56:00,367 Не бисте га радили било добро 597 00:56:00,441 --> 00:56:01,874 и твоја ћерка добро. 598 00:56:01,943 --> 00:56:03,934 шта ти знаш о мојој ћерки?! 599 00:56:04,012 --> 00:56:05,536 Не брини. 600 00:56:05,613 --> 00:56:07,808 Само желимо да разговарамо вама о томе. 601 00:56:07,882 --> 00:56:09,850 То је заиста све желимо да радимо овде. 602 00:56:09,918 --> 00:56:13,217 Ми само седимо овде и уживамо мало разговора. То је све. 603 00:56:13,288 --> 00:56:14,812 Не би требало толико да бринете. 604 00:56:14,889 --> 00:56:16,618 Па, бринем се. 605 00:56:33,741 --> 00:56:36,232 Желиш некога око ње. разумем. 606 00:56:36,311 --> 00:56:38,575 Али морате пазити за њену безбедност. 607 00:56:38,646 --> 00:56:41,046 Да ли је ово прави момак имати око своје ћерке? 608 00:56:41,115 --> 00:56:42,810 Шта је Арон урадио? 609 00:56:44,485 --> 00:56:46,214 Само желимо да разговарамо са њим. 610 00:56:46,287 --> 00:56:48,118 Да ли је убио некога? 611 00:57:26,761 --> 00:57:28,228 Уђи. 612 00:57:32,200 --> 00:57:34,532 Вама је стало ови људи овде, Ароне? 613 00:57:35,803 --> 00:57:37,964 Хоћеш ли их повредити? 614 00:57:39,607 --> 00:57:43,043 - Дошао си да ме пометеш, Л.Т.? - Знаш да ја то не радим. 615 00:57:43,111 --> 00:57:45,375 Како ја то знам? 616 00:57:46,981 --> 00:57:48,972 Долазе по тебе. 617 00:57:49,050 --> 00:57:53,043 Долазили су по мене дуго времена, Л.Т. 618 00:57:55,923 --> 00:57:58,153 Морате одговорити за оно што си урадио. 619 00:57:58,226 --> 00:58:01,320 морам да живим са оним што сам урадио. 620 00:58:03,765 --> 00:58:06,256 Можете рећи шта год желите. 621 00:58:09,404 --> 00:58:11,599 Не верујем ти, Л.Т. 622 00:58:15,610 --> 00:58:17,578 ако пређете ову линију.. 623 00:58:19,213 --> 00:58:21,613 боље да си спреман да ме убије. 624 00:58:29,057 --> 00:58:30,285 Не мрдај. 625 00:58:30,358 --> 00:58:33,293 Стави руке на главу и лећи на под. 626 00:58:35,630 --> 00:58:37,962 Рекао сам на под одмах! 627 00:58:40,001 --> 00:58:41,559 Доле! 628 01:00:19,433 --> 01:00:21,526 То је његова сребрна звезда. 629 01:00:23,938 --> 01:00:25,906 То је скица који сам направио за нож. 630 01:00:32,113 --> 01:00:33,774 Адресирано је на вас. 631 01:00:36,417 --> 01:00:39,978 „Л.Т., они момци које си тренирао да дође и убије ме, 632 01:00:40,054 --> 01:00:45,390 они нису војници. Они су роботи." 633 01:00:47,195 --> 01:00:48,685 Имамо позитиван И.Д. 634 01:00:48,763 --> 01:00:50,594 на обали реке градилиште. 635 01:00:50,665 --> 01:00:52,997 Идемо на ту локацију. Готово. 636 01:00:53,067 --> 01:00:55,126 10-9 ту локацију. 637 01:01:00,374 --> 01:01:02,535 Ово је агент Ван Зандт, Агент Морет. 638 01:01:02,610 --> 01:01:04,202 Ово је Сите Фореман Ханк Хоокер. 639 01:01:04,278 --> 01:01:07,247 Један од наших момака га је видео како се повлачи близу тог улаза у тунел. 640 01:01:07,315 --> 01:01:10,011 - Колико људи ради тамо доле? - Три туцета. 641 01:01:10,084 --> 01:01:12,552 Треба нам тачан број и сет нацрта. 642 01:01:12,620 --> 01:01:14,417 Ово је преглед сајта. 643 01:01:14,488 --> 01:01:16,353 Постоје четири главна одељка. 644 01:01:16,424 --> 01:01:19,518 Вероватно је прошао у минусу одељак . Тунели 8 до 12. 645 01:01:19,594 --> 01:01:21,186 Колико се ово протеже? 646 01:01:21,262 --> 01:01:23,526 Око 12 квадратних блокова, у центар града. 647 01:01:23,598 --> 01:01:26,533 Покрићемо црвени део. Само наши људи, Тед. 648 01:01:26,601 --> 01:01:28,592 Покажи ми остала три улаза. 649 01:01:33,975 --> 01:01:36,773 Ушао је тамо. Има још три улаза. 650 01:01:36,844 --> 01:01:38,971 Уверите се да су блокирани. 651 01:01:57,531 --> 01:01:59,897 Закључавање! 652 01:03:19,680 --> 01:03:20,977 ФБИ! 653 01:03:21,048 --> 01:03:24,347 Одмакните се од колоне са подигнутим рукама. 654 01:03:24,418 --> 01:03:26,545 Дај да ти видим руке! 655 01:03:28,322 --> 01:03:30,847 720, ово је број један. Треба ми резервна копија сада. 656 01:03:30,925 --> 01:03:33,155 Црвени део. Тунел 8. 657 01:03:34,128 --> 01:03:35,356 Јеси ли ме чуо? 658 01:03:35,429 --> 01:03:38,762 Рекао сам одмакни се из колоне одмах! 659 01:03:38,833 --> 01:03:41,768 Одмакни се из јебене колоне! 660 01:04:31,318 --> 01:04:33,149 Срање. 661 01:04:33,220 --> 01:04:35,415 Исусе Христе. 662 01:04:35,489 --> 01:04:36,649 Бобби! 663 01:04:38,058 --> 01:04:40,151 Оставите унутра! Не дирај га! 664 01:04:40,227 --> 01:04:41,285 Отвори му уста. 665 01:04:41,362 --> 01:04:44,058 Држите притисак на рану. 666 01:04:45,800 --> 01:04:48,394 Командно место, ово је број 2. Имамо агента доле. 667 01:04:48,469 --> 01:04:50,562 Сектор црвени, сектор црвени! 668 01:04:50,638 --> 01:04:52,663 Полако. Полако. 669 01:04:57,845 --> 01:04:59,779 Дај ми Е.М.Т.-е одмах! АСАП! 670 01:04:59,847 --> 01:05:01,940 Бобби? 671 01:05:02,016 --> 01:05:03,950 Бобби, слушај ме! 672 01:05:36,050 --> 01:05:37,176 Извини, човече. 673 01:07:25,192 --> 01:07:26,625 Пролазим. 674 01:10:22,970 --> 01:10:26,235 Субјект уочен пешке. Источно, мост Хавтхорне. 675 01:10:26,306 --> 01:10:28,001 Затворите оба краја моста. 676 01:10:28,075 --> 01:10:30,635 Два С.В.А.Т. тимови на путу. Готово. 677 01:10:36,216 --> 01:10:39,049 Скините све са моста! 678 01:11:37,744 --> 01:11:39,371 Остави тај ауто! 679 01:11:58,265 --> 01:11:59,789 Извините. 680 01:12:18,118 --> 01:12:19,050 Доле! 681 01:12:19,119 --> 01:12:20,609 Нека ово остане међу нама. 682 01:12:20,687 --> 01:12:22,382 Не сметајте! 683 01:12:22,456 --> 01:12:24,981 Спустите све на под! 684 01:12:30,797 --> 01:12:32,355 Доле одмах! 685 01:12:42,709 --> 01:12:45,542 На мосту. 686 01:12:48,315 --> 01:12:49,942 Доле! 687 01:12:50,017 --> 01:12:53,612 Он је на торњу! Мета прилике! 688 01:12:53,687 --> 01:12:55,382 Он је на торњу! 689 01:12:55,455 --> 01:12:56,717 Ватра! 690 01:13:12,973 --> 01:13:16,170 Прекини ватру! 691 01:13:16,243 --> 01:13:18,143 Не пуцајте! 692 01:14:13,266 --> 01:14:16,758 Капетане, требају ми два или три ваших официра на сваком мосту. 693 01:14:16,837 --> 01:14:19,965 Очистите западни морски зид и затворили бициклистичке стазе. 694 01:14:20,040 --> 01:14:23,134 С.В.А.Т., требају ми извиђачки тимови са обе стране реке. 695 01:14:23,210 --> 01:14:25,405 Снајперске јединице за покривање напредовање сваког тима. 696 01:14:25,479 --> 01:14:26,912 Скините своје људе са реке. 697 01:14:26,980 --> 01:14:29,141 Струје су јаке довољно да га носи. 698 01:14:29,216 --> 01:14:31,480 Ово је наша емисија. То је оно што најбоље радимо. 699 01:14:31,551 --> 01:14:33,712 Колико људи да ли сте спремни да изгубите? 700 01:14:33,787 --> 01:14:35,948 Он ће убити што више од вас како може. 701 01:14:36,023 --> 01:14:39,186 Боље да сада одлучите шта је прихватљив број тела. 702 01:14:39,259 --> 01:14:40,749 Још мртвих тела је оно што ћете добити 703 01:14:40,827 --> 01:14:44,263 ако дозволиш овим момцима објави рат мом дечаку. 704 01:14:44,331 --> 01:14:46,094 Направио сам га оним што јесте. Могу га зауставити. 705 01:14:46,166 --> 01:14:48,691 Изгубили смо двоје наших људи. 706 01:14:48,769 --> 01:14:50,862 Најбољи агенти са којима сам икада служио. 707 01:14:50,937 --> 01:14:52,268 Халлам припада нама. 708 01:15:52,132 --> 01:15:55,431 Ако видите прекид, јавите ми. Наћи ћемо возило тамо. 709 01:24:41,728 --> 01:24:44,196 Ако је жив, неће ући. 710 01:24:45,131 --> 01:24:46,120 Тачно. 711 01:26:08,514 --> 01:26:10,573 - Халлам! - Лези на земљу! 712 01:28:20,913 --> 01:28:25,577 Бог рече Авраму, "Убиј ми сина." 713 01:28:28,300 --> 01:28:33,000 {\ан2} <б>Подтекст: НоРМИТА.326